Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

the wall

  • 1 drive up the wall

    [draiv ap dhë wo:l in] tërboj, luaj nga mendtë
    send up the wall [send ap dhë wo:l in] tërboj, luaj nga mendtë

    English-Albanian dictionary > drive up the wall

  • 2 push to the wall

    [push tu: dhë wo:l] zë pisk
    drive to the wall [draiv tu: dhë wo:l] zë pisk

    English-Albanian dictionary > push to the wall

  • 3 go to the wall

    [gëu tu: dhë wo:l] a) mundem; jepem; b) dështoj, falimentoj

    English-Albanian dictionary > go to the wall

  • 4 jog in the wall

    [xhog in dhë wo:lls] gropë/bark në mur

    English-Albanian dictionary > jog in the wall

  • 5 wall

    [wo:l] n.,v. -n 1. mur. 2. paret, anë, mur.
    ● come/be up against a blank wall dështoj plotësisht; drive/push to the wall zë pisk; drive/send up
    the wall tërboj, luaj nga mendtë; go to the wall a) mundem; jepem; b) dështoj, falimentoj; with one's back to/against the wall me shpatulla
    pas murit /-vt. 1. rrethoj me mur. 2. zë/mbyll me mur (dritaren, derën).
    ● wall in [wo:l in] rrethoj me mur
    ● wall off [wo:l of] ndaj me mur
    ● wall up [wo:l ap] a) zë/mbyll me mur; b) muroj
    ● wallaby ['wolebi] n. zool. kangur i vogël
    ● wallboard ['wolbo:d] n. ndërt. panel i brendshëm, pllakë allçie (për veshje muresh)
    ● wallcovering [wolkavering] n. tapiceri, veshje muri
    ● walled [wold] adj. me mur, i rrethuar me mur
    ● wallet ['wolit] n. kuletë
    ● walleye [wo:lai] n. sy i zbardhur; sy i zgurdulluar
    ● wall-eyed ['wolaid] adj. i vëngër, vangosh
    ● wallflower ['wo:lflauë:] n 1. gj.fol. femër e injoruar/e mbetur jashtë vëmendjes (në ballo etj). 2. bot. pllatkë
    ● wall hanging ['wo:l hænging] n. zbukurim i varur në mur
    ● wall light ['wo:l lait] n. dritë muri, pajisje ndriçuese në mur
    ● wallpaper ['wolpeipë:] n.,v. -n. letër për veshje muresh, letërtapicerie /-vt. vesh me letër (muret)
    ● wallpaper music ['wolpeipë: 'mju:zik] n. keq. muzikë për ambient
    ● wall socket ['wo:l 'sokit] n. prizë muri
    ● Wall Street ['wo:l stri:t] n. amer. Uoll Striti, Bursa e Nju Jorkut (qendra botërore financiare e vendosur në Manhattan)
    ● wall-to-wall carpeting ['wo:l tu: 'wo:l 'ka:piting] n. tapet, moket
    ● wally ['woli] n.zhrg. hajvan, idiot
    * * *
    mur; muros

    English-Albanian dictionary > wall

  • 6 along

    [ë'long] prep., adv. -prep. gjatë, nëpër; buzë; anë; anës; afër; sipas
    ● all along the street [o:l ë'long dhë stri:t] gjatë gjithë rrugës
    ● along here [ë'long hië] këtej
    ● along the river [ë'long dhë rivë:(r)] buzë lumit
    ● along the edge of the forest [ë'long dhë exh ëv dhë 'forist] anë pyllit
    ● to creep along the wall [tu: 'kri:p ë'long dhë wo:l] zvarrisem rrëzë murit
    ● along about two o'clock [ë'long ë'baut tu: ë'klok] afër orës dy
    ● along the lines [ë'long dhë lains] sipas udhëzimit; sipas kriterit ( të caktuar)
    ● along these lines [ë'long dhi:z lains] kështu; në këtë mënyrë
    -adv 1. më tej; përpara; come along with me eja me mua; come along! nxito! hajde, luaj këmbët!, eja, pra!, ec! move along ec përpara, vazhdo. 2. me vete; he takes his dog along ai e merr qenin me vete
    ● well along [wel ë'long] përpara; në gjendje të përparuar; the autumn was well along vjeshta kishte hyrë prej kohësh
    ● along with [ë'long with] bashkë me
    ● get along with you! [get ë'long with ju:] a) ik!, zhduku! b) shko, ore! ik or, mbushu!; ç'thua!; ç'na the!
    ● all along [o:l ë'long] gjithë kohës, gjatë gjithë kohës
    ● he was here all along [hi: woz hië o:l ë'long] ai ishte këtu tërë kohës
    ● be along [bi: ë'long] jam i pranishëm, jam aty
    ● get along [get ë'long] a) ia dal, arrij të; b) bie dakord, merrem vesh. c) ik! largohu! d) eci përpara; e) kam sukses; begatohem
    * * *
    gjatë; përpara; nëpër

    English-Albanian dictionary > along

  • 7 back

    [bæk] n., adj., adv.,v. -n 1. shpinë, kurriz; on one's back në shpinë
    2. shpinë (e dorës, karriges, shtëpisë, librit); mbështetëse
    3. fund; at the very back në fund fare (të oborrit); at the back of beyond në fund të botës
    4. sport. mbrojtës
    ● at the back of sb, at sb's back në mbështetje të dikujt
    ● do/say sth behind sb's back them diçka pas shpine
    ● get off sb's back i hiqem qafe dikujt
    ● glad to see the back of sb i kënaqur që më hiqet sysh dikush
    ● with one's back to the wall me shpatulla pas murit
    ● be on one's back jam i sëmurë, kam zënë shtratin
    ● put one's back into sth i futem një pune me gjithë shpirt
    ● turn one's back on sb i kthej shpinën/krahët dikujt
    -adj 1. i prapëm, i pasëm; back yard oborr i prapmë
    2. i prapambetur; i papaguar; back debts borxhe të prapambetura
    3. i kaluar; the back numbers of a newspaper numrat e kaluar të një gazete
    -adv 1. prapa; pas; back and forth poshtë e lart
    2. prap; be back kthehem; call him back thirre prap
    3. mbrapsht; answer back kthej fjalë
    4. më parë; some years back disa vjet më parë
    ● go back (up) on/from one's word e ha fjalën
    ● have/get one's own back (on sb) i marr hakun (dikujt)
    -v 1. zmbrapsem
    2. zmbraps; back the car into the garage fus makinën mbrapsht në garazh
    3. mbështes, përkrah; ndihmoj; back a loser a) fig. mbroj një çështje të humbur; b) treg. i vë paratë me humbje
    4. vë bast për
    5. nënshkruaj; back a bill /note nënshkruaj një dëftesë, e vërtetoj me firmë
    6. forcoj, përforcoj (një mur); i ngjis/i forcoj kapakun (librit)
    7. fin. financoj; garantoj
    8. kthen në drejtim të kundërt (era)
    9. vesh, mvesh; backed with sheet iron i veshur me llamarinë
    ● back and fill [bæk ænd, ënd fill] a) ecën parambrapa (makina); b) gj.fol. ngurroj; ndryshoj mendje
    ● back water [bæk 'wotë:] a) i jap mbrapsht (varkës); b) ndërroj drejtim; ndërroj mendim; tërhiqem
    ● back away [bæk ë'wei] zmbrapsem; tërhiqem
    ● back down [bæk daun] a) zbres mbrapsht (nga krevati); b) fig. shfryhem
    ● back off [bækof] nuk ngul këmbë;tërhiqem
    ● back out [bæk aut] a) dal mbrapsht; b) fig. ( of) tërhiqem
    ● back up [bæk ap] a) ecën mbrapsht (makina); b) prapset, tërhiqet (ujët); c) mbështes, përkrah; d) i jap mbrapsht (makinës); e) kmp. krijoj një kopje rezervë
    ● back issue [bæk 'ishu:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste etj)
    ● back number [bæk 'nambë:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste)
    ● back passage [bæk 'pæsixh] n. Br. zorrë e trashë
    ● back pay [bæk pei] n. pagë e prapambetur
    ● back-pedal ['bækpedël] vt 1. i jap mbrapsht (pedalit). 2. fig. tërhiqem, zmbrapsem
    ● back street ['bæk stri:t] n.,adj. -n. rrugicë (lagje të varfra)
    -adj 1. i dorës së dytë; a back street cafe bar i kategorisë së fundit. 2. i fshehtë, klandestin
    * * *
    mbrapa

    English-Albanian dictionary > back

  • 8 jog

    jog I [xhog] v 1. tund, shkund, qëlloj lehtë. 2. freskoj (kujtesën). 3. shtyj; jog sb into doing sth shtyj dikë të bëjë diçka. 4. eci, vazhdoj. 5. bëj ecje, stërvitem /-n 1. tundje, shkundje, goditje e lehtë. 2. freskim (i kujtesës). 3. ecje e shtruar.
    ● jog along ecën (puna)
    jog II [xhog] n.,v. -n 1. e dale; e futur; a jog in the wall gropë/bark në mur. 2. kthesë, bërryl (rruge) /-vi. merr kthesë, formon bërryl (rruga)
    jog trot [xhog trot] n 1. ecje e shtruar. 2. zvarritje (e punëve)
    joggle I ['xhogël] v.,n. -vt. tund, godas lehtë (me bërryl) /-n. tundje, goditje e lehtë
    joggle II ['xhogël] n.,v.-n. kunj lidhës; kllapë /-vt. lidh me kllapë/me thitha

    English-Albanian dictionary > jog

  • 9 wallop

    ['wolëp] v.,n., adv., gj.fol. -vt 1. rrah, zhdëp. 2. qëlloj fort. 3. fig. mund keqas, shpartalloj /-n 1. goditje e fortë. 2. dorë e rëndë. 3. grusht; shpullë. 4. zhrg. shpejtësi; go at a fair wallop lëviz/shkoj me shpejtësi të madhe, bëhem erë. 5. Br. zhrg. birrë /-adv. he went gallop into the wall gj.fol. ia veshi murit ballëpërballë
    walloping ['wolëping] adj.,n. gj.fol. -adj. tepër, kiamet; walloping big kiamet i madh /-n. dajak, dru

    English-Albanian dictionary > wallop

  • 10 walloping

    ['wolëping] adj.,n. gj.fol. -adj. tepër, kiamet; walloping big kiamet i madh /-n. dajak, dru
    wallop ['wolëp] v.,n., adv., gj.fol. -vt 1. rrah, zhdëp. 2. qëlloj fort. 3. fig. mund keqas, shpartalloj /-n 1. goditje e fortë. 2. dorë e rëndë. 3. grusht; shpullë. 4. zhrg. shpejtësi; go at a fair wallop lëviz/shkoj me shpejtësi të madhe, bëhem erë. 5. Br. zhrg. birrë /-adv. he went gallop into the wall gj.fol. ia veshi murit ballëpërballë (verb wallops, walloping, walloped)

    English-Albanian dictionary > walloping

См. также в других словарях:

  • The wall —  Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd …   Wikipédia en Français

  • The Wall — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. November 1979 …   Deutsch Wikipedia

  • The Wall — Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd Sortie …   Wikipédia en Français

  • The Wall — Infobox Album Name = The Wall Type = Double album Artist = Pink Floyd Released = 30 November 1979 (UK) 8 December 1979 (U.S.) Recorded = April 1979 – November 1979 at CBS Studios, New York, Producers Workshop, Los Angeles, and Super Bear and… …   Wikipedia

  • The Wall — Para la película basada en este álbum, véase Pink Floyd The Wall. The Wall Álbum de estudio de Pink Floyd Publicación 30 de noviembre de 1979 (RU) 8 de diciembre de 1979 (EE.UU) Grabación …   Wikipedia Español

  • THE WALL — Pink Floyd – The Wall Veröffentlichung 30. November 1979 Label ursprünglich: Harvest Records (Europa) Columbia Records (USA) Neuauflagen: EMI (Europa) Capitol Records (USA) Format(e) CD, LP …   Deutsch Wikipedia

  • The Wall — У этого термина существуют и другие значения, см. Стена (значения). О фильме, основанном на этом альбоме, смотрите Стена (фильм). The Wall …   Википедия

  • The Wall Street Journal — Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • The Wall (disambiguation) — The Wall is an album by Pink Floyd.The Wall may also refer to:Music* The Wall (band) * The Wall (1957 song), by Patti Page * The Wall, a song by Johnny Cash on the album At Folsom Prison * The Wall, , a song by Kansas on the album Leftoverture *… …   Wikipedia

  • The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… …   Wikipedia

  • The Wall (SoHo) — The Wall is a piece of minimalist art that was constructed in the SoHo neighborhood of New York City. It was part of the building that stands at 599 Broadway until 2002 when the New York City Landmarks Preservation Commission gave the owners… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»